Objeto y propuesta
Ofrecemos traducción, adaptación y revisión editorial de textos según el presupuesto aceptado. Antes de comenzar se fijan idiomas, volumen, entregables, plazos, precio e impuestos aplicables. Las tarifas publicadas son orientativas.
Materiales y validación
El cliente facilita originales que puede utilizar legítimamente y comunica el contexto, las referencias y la terminología aprobada. Las decisiones de marca, los hechos y la aprobación final del contenido corresponden al cliente. No se ofrecen traducciones juradas ni certificación si no constan expresamente en un acuerdo separado.
Rondas y cambios
Cada paquete incluye las rondas indicadas. Una ronda reúne comentarios sobre un mismo borrador. Cambios en el original, un nuevo idioma, piezas adicionales o rondas extra se presupuestan antes de realizarlos.
Entrega y uso
La entrega estándar es un archivo de texto editable. Tras el pago acordado, el cliente puede usar la versión final para la finalidad pactada; el original y los materiales aportados siguen bajo su titularidad. La maquetación y la publicación no se incluyen salvo acuerdo expreso.
Contacto
Para cuestiones relativas al servicio, escribe a [email protected].